紅外線式同聲傳譯系統(tǒng)的基本組成原理圖如圖2-20所示，主要由調(diào)制器、輻射器、接收機、電源等組成。
聲明：部分內(nèi)容及圖片來源于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。
紅外光的產(chǎn)生一般都采用砷化鎵發(fā)光二極管，頻譜接近紅外光譜，其波長約為880～1000nm由于人眼能感受到的可見光波長范圍約為400～700nm所以這類光人們看不到，且對人體健康無害。紅外輻射光的強弱是由砷化鎵二極管內(nèi)流過的正向電流大小決定的，利用這一點就很容易達到對紅外光的幅度調(diào)制。在紅外同聲傳譯設(shè)備中，為了抑制噪聲，音頻不直接調(diào)制光束，而是先讓不同的音頻調(diào)制不同的副載頻，由于副載波信號的頻率木夠高，無法在空間發(fā)射傳輸，因此它還需依附(調(diào)制)在可在空間發(fā)送傳輸?shù)母哳l率的射頻或紅外光波段載波上進行無線傳送。
紅外光的接收通常采用pIN硅二極管進行光電轉(zhuǎn)換，從已調(diào)紅外光中檢出不同副載頻的混合信號。為了增大紅外接收面積，二極管的外形做成半球形，使各個方向來的光線向球心折射，并且在球面與管芯之間夾有黑色濾光片，以濾此可見光。
圖2-20的工作過程如下：會議代表的發(fā)言通過話筒傳輸?shù)礁鱾€翻譯室，由各翻譯人員譯成各種語言，用電纜送到調(diào)制器(又稱發(fā)射主機)。調(diào)制器內(nèi)設(shè)有多個通道，每個通道設(shè)有一個副載頻，完成對一路語言(即一種語言)的調(diào)頻。調(diào)制器內(nèi)的合成器將這些多路已調(diào)頻波合成，并放大到一定幅度，由電纜輸送給輻射器，在輻射器里完成功率放大和對紅外光進行光戯調(diào)制，再由紅外發(fā)光二極管陣列向室內(nèi)輻射已被調(diào)制的紅外光。電源用于輻射器的供電。
紅外接收機位于聽眾席上，其作用是從接收到的已調(diào)紅外光中解調(diào)出音頻信號。它的組成除了前端的光電轉(zhuǎn)換部分以外，紅外接收機還設(shè)有波道選擇，以選擇各路語言，由光電轉(zhuǎn)換器檢出調(diào)頻信號，再經(jīng)混頻、中放、鑒頻，還原成音頻信號，由耳機傳給聽眾。
